...uho......

yokeru.egloos.com

포토로그


메모장

통계 위젯 (블랙)

016
75
112856

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

15


이두 용법 如加賜乙(같으시거늘) 토론자료




석가탑에서 발견된110여쪽에 이르는 문서뭉치인 묵서지편(墨書紙片)에서 이두(吏讀)가 다량으로 확인됐다. 국어학계는 기존 학설의 수정이 이루어져야 할 만큼 문자발달사 연구에 새로운 자료를 제공하고 있다고 흥분을 감추지 못하고 있다.

이승재 교수는 “기존에 구결자로 알려진 몇몇 글자가 묵서지편에서는 이두문(吏讀文)에 두루 쓰였다.”면서 “이런 사례는 아직껏 발견된 적이 없으므로 매우 귀중한 자료”라고 말했다. 이 교수는 “이두자와 구결자의 혼용은 이두와 구결이 하나의 뿌리에서 갈라져 나온 것임을 증명한다.”고 강조했다.

▲ 이두인 如加賜乙(여가사을)은 ‘다(하)+더시늘’로 읽히고 ‘같으시거늘’ 정도의 의미를 갖는다. 현대어의 ‘같다’에 해당하는 형용사를 ‘如’로 표기하고, 어미를 이루는 ‘加賜乙’을 통합한 것이다.


덧글

댓글 입력 영역