...uho......

yokeru.egloos.com

포토로그


메모장

통계 위젯 (블랙)

1224
169
106244

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

15


포항 중성리 신라비 (浦項 中城里 新羅碑) 토론자료

2009년 5월에 포항에서 발견된 신라 비석의 이름이 중성리 비석(中城里 新羅碑)으로 확정되었다.





자료집은 이미 넷상에 공개되어있다


도서명 : 포항 중성리신라비
발행년도2009
형태사항120쪽
초록
Acrobat Reader 7.0 이상을 사용하셔야 합니다. Acrobat Reader를 설치하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
::: 목차 :::
[ 1 ]  포항 중성리신라비 학술심포지엄 자료집
 
 




지금 나온 판독 해석은 내 취향은 아니고 독음도 없어 읽기 쪼까 불편하다.
보아하니 아직 년대파악도 안된듯하나 냉수리비보다 오래된듯하다.


이 비석이 세상에 나온지 몇달만에 흥미가 생겼다. 
간만에 년식이 오래된 돌비를 보니 불타오른다.






..사족을 붙여본 베타버전..




이번비석의 특징은 部의 쓰임이 생략됨이 많다.
구역(벌)을 구분하는 伐, 評, 伐壹의 각기 다르게 사용되는데 왕성은 /부리/고 지방은 /벌/로 부른듯.
壹의 쓰임새가 다양하게 나왔다.  전시대의 매금의 매를 이어..
葛의 전신을 본듯하다..
夷須牟旦伐이 열쇠를 쥐고 있는 비석이라 꽤 오래 공부해야할 비석같다.


띠엄띠엄 읽어내리기.....



折盧 / 절로
후후..이것은 지증왕보단 신라의 취음자같은데.
솔롱고스,시라기 별명이 요놈때문에 생겼을듯한 느낌이..

阿干支 / 아간기
아척간(阿尺干),아찬(阿飡)보다 오래된 옛표기법이다.
밑에.
仇鄒列支 干支 / 구츠라기 간기
이번비석의 支의 읽기는 /기/가 아닐까
仇鄒列支(구추렬지)는 웬지 쿠빌라이(忽必烈)처럼  구츠라기..라고 읽는편이 자연스러울듯 해서 말이지.
어라? 어떤놈은 智(지)고 어떤놈은 支(기)네




喙評公斯彌 沙喙夷須牟旦伐 喙斯利壹伐皮末智
달평공시미 사달이수모단벌 달시리일벌반말지

냉수리비처럼 喙과 沙喙이 나오는 구조다.
신라인 이름이 풍부하게 나온다.

喙評: 달벌
 公斯彌 :시미(샘) 어르신
 夷須牟旦伐 : 이수모단벌 (이수: 이서국? 쿠지? , 모단: 저수지, 마디:못,연못 )
                   夷須는 ... 이차돈(異次頓)=거차돈(居次頓 )처럼 이것도 특별한 존칭인가.
斯利壹伐 : 시리일벌(쇠 일벌)
皮末智 : 반말지 (반마루 님)


本波喙紫干支 弗乃壹伐 金評沙干支 祭智壹伐
본피달자간기 불내일벌 금평사간기 제지일벌

본피부 소속 사람들이다.
紫干支 : 자간기
弗乃壹伐: 불내일벌 (불내,부르나 :푸루나리,靑川)
金評沙干支 : 금벌의 사간기
祭智壹伐 : 제 일벌 님

使人奈蘇毒智
사인나소독지

나소독 님이 使人이다. 

道使 喙念牟智 沙喙鄒須智 
도사 달렴무지 사달추수지 

달부의 렴무님 , 사달부의 추수님

居伐壹 斯利蘇豆  
거불일 시리소두

居伐壹 : 커부리(거벌모라)  큰부리. 봉평비에선 거벌모라(居伐牟羅)인데 여기선 居伐壹라고 쓰고 있다.
양서 신라전에 "신라인들은 도성을 '건모라' 라고 부른다"라는 기록이 있으니 이보다 오래된 표현이 아닌가.
쇠(시리) : 金
 
古利村 仇鄒列支干支 沸竹休 壹金知
고리촌 구추렬기간기 불독휴 일금지

壹金은 부리(伐壹)와 벌(伐)의 차이처럼 매금 중에서도 메이저를 부르는 말같다.
壹의 쓰임새는 IL의 취음자로 보인다.
일본서기나 풍토기 창씨록등을 보면 이리(伊梨)는 같은 취음자 표기로 伊理,伊利,溢 등이 쓰이는데 다 고구려인을 개에 빗대어 욕하는 표현이다. 이리는 말승냥이라고도 한다.. 토종 늑대의 한종류다.

沸竹(불독)은 푸른돌 , 돌을 독이라고 부르는건 방언이다. 이시대 푸른돌은 곡옥 외에 더 있나??
仇鄒列支 쿠츠라기.
仇鄒는 구지봉,홀승골... 따위에 묻어있는 신령스런 어휘다.
홀승골도 쿠스골로 읽을수 있으니 말이다.
쿠스 계열 어휘들은 모두 葛로 연결되는 코드라고 생각한다. 
왕가와 관계가 있는 것이다.
신라에 葛이라.. 갈문왕인가?

那音支村 卜岳干支 走斤壹金知
나음기촌 점악간기 주근일금지

珍伐壹
돌버리

豆智 沙干支宮 日夫智宮
두지 사간기궁 일부지궁

빼앗았다면서 옛말을 전하고 있다.
마치 고대의 역사서를 보는듯하다... 이런게 숨겨진 역사지.. 흥미진진.
宮은 자료집에선 땅으로 연관하네. 뭐가뭔지 원..

뒤에 모단벌이 다시나오는데 ..


-이쁘게 정리예정-


덧글

댓글 입력 영역